Just tried to view the embedded video in Opera 9.something
and it behaved the same as IE: window too narrow for the video.
Upgrade to v10.5something and got the same result ...
After that upgrade Opera immediately told me I was using outdated software
(I had just upgrade from their site :)
So I let it update to v10.63.
This one works fine.